廪江

武夷溪九曲,曲曲可垂钩。
自得溪山乐,何须公与侯。

译文

收起展开
武夷山的溪流共有九曲,每一处湾段都适宜垂钓闲游。
我已然尽享这溪山相伴的自在乐趣,又何必去追求公侯的高位厚禄呢。

注释

收起展开
  • 廪江武夷山境内九曲溪的古称之一,因沿岸设有官方廪田储粮而得名。
  • 垂钩即垂钓,这里代指隐士逍遥自在、不问世事的闲居生活。
  • 公与侯公和侯都是古代的高级爵位,这里代指世俗社会中的高官厚禄与功名地位。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代武夷隐逸文学的代表性作品,整体风格质朴冲淡,没有多余的华丽修饰,完全以真性情动人。

前两句以九曲溪的天然特质起笔,暗合隐士随处可安、无往不适的自在状态,为后文的抒怀做足铺垫。后两句直接将溪山之乐和公侯功名做鲜明对比,坦荡荡道出诗人以山水为归宿、视富贵如浮云的高洁情志,短短二十字意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
詹先野是北宋初年福建崇安(今福建武夷山)的知名隐士,终生拒绝出仕,长期栖居于武夷山水之间,以耕钓自适。

廪江是当地对九曲溪部分河段的古称,这首诗是诗人闲游江畔时即兴写下的抒怀之作,直白展现了他不慕世俗功名的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: