推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汉阳即事
汉阳即事
储光羲
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚国千里远,孰知方寸违。
春游欢有客,夕寝赋无衣。
江水带冰绿,桃花随雨飞。
九歌有深意,捐佩乃言归。
桃花
游春
喜悦
译文
收起
展开
楚地疆域绵延千里路途辽远,谁能知晓我方寸之心郁结的违离愁绪。
春日出游虽有友人相伴本该欢愉,夜里就寝时却不由得吟诵起怀归的诗篇。
江水裹挟着残冰泛出嫩绿的色泽,桃花瓣随着霏霏春雨纷纷飘飞。
楚辞《九歌》中寄寓着深沉悠远的意旨,捐弃玉佩我便决意踏上归乡的路途。
纠错
注释
收起
展开
汉阳
唐代县名,治所在今湖北省武汉市汉阳区,地处长江沿岸,是古代楚地重镇。
方寸
本指心,这里指代心中郁结的羁旅思绪、违离初衷的怅惘。
赋无衣
吟诵相关怀归的诗篇,此处化用《诗经》与楚辞的意象,代指抒发羁旅愁思。
九歌
屈原所作的楚辞经典作品,共十一篇,多记录楚地祭祀风物,寄托迁客骚人的忧思。
捐佩
化用《九歌·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”句意,这里指抛却世俗牵绊,决意归乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的楚地羁旅抒怀之作,全诗结构层层递进,由远及近,由景及情,脉络清晰自然。
开篇先点出楚地辽远、心绪难平的羁旅之愁,次联以春日出游的热闹欢愉,反衬出深夜独寝时难以排遣的乡思,哀乐相生,情感表达十分婉转。
第三联描摹出汉阳早春特有的清丽景致:江水尚带残冰初泛新绿,桃花在春雨中纷纷飘飞,明丽的春景里暗含着韶光流逝、久滞异乡的淡淡怅惘。
尾联化用楚辞的经典典故,将个人的归思与楚地千年的文化意蕴融为一体,使得全诗的情感不落于浅俗,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人储光羲漫游江汉一带时所作,汉阳地处汉水与长江交汇之处,是古代楚地的核心区域之一,风物文脉都与楚辞渊源深厚。
储光羲一生曾多次游历南方,此时他久滞楚地,仕途失意,乡思渐浓,于是借楚地特有的风物与楚辞相关典故,抒发自己倦游思归的情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02