送沈校书吴中搜书

郊外亭皋远,野中岐路分。
苑门临渭水,山翠杂春云。
秦阁多遗典,吴台访阙文。
君王思校理,莫滞清江濆。

译文

收起展开
郊外的亭台水畔遥遥延伸,原野之中岔路纵横交错。
宫苑的门扉紧邻渭水,苍翠的山色间缭绕着春日的云气。
秦地的藏书阁中留存诸多散佚的典籍,你要去吴地的旧台前寻访残缺的文字。
君王正盼着你完成校勘整理的任务,切莫在清江边久久滞留不归。

注释

收起展开
  • 校书官名,即校书郎,唐代负责掌管朝廷典籍的校勘、整理工作。
  • 亭臯亦作亭皋,指郊野水边的平地、建有亭台的岸畔地带。
  • 岐路岐通“歧”,指岔路。
  • 阙文指散佚、残缺不全的典籍文字。
  • 滞滞留、停留。
  • 濆指水边的涯岸、高地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚的俗套,立意清雅,格调冲淡平和,完全符合储光羲一贯的创作风格。

开篇两句先铺写长安郊外的送别场景,郊野旷远、岔路横生的景致暗合送别时的淡淡怅然心绪,次联渭水春山的描摹既点出送别的具体地点,也以明丽清朗的春景衬出友人此行的开阔意趣。

后四句全程紧扣“吴中搜书”的核心主题,前两句点出此行的文化价值,盛赞吴地留存有诸多秦地内府未见的散佚典籍,最后以君王盼其早归的劝勉收束,全无儿女沾巾的柔态,尽显盛唐士人对文化整理事业的热忱与开阔舒展的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲任职长安周边期间创作的送别赠诗,属于典型的盛唐官场送别题材作品。

友人沈校书受朝廷指派,前往文化积淀深厚的吴中地区搜求散佚的古代典籍,临行之前储光羲设宴为他饯行,写下这首诗既点明出行场景,也寄寓了对友人的期许。