古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 享太庙乐章 登歌
张说
· 唐代
拼音
译文
复制
止笙磬,撤豆笾。
廓无响,窅入玄。
主在室,神在天。
情余慕,礼罔愆。
喜黍稷,屡丰年。
译文
收起
停下笙与磬等祭祀雅乐的演奏,撤去盛放供品的各类礼器。
四周空旷寂静没有声响,神思悄然融入幽远玄妙的氛围。
先祖的英灵仿佛安处在庙室之内,又仿佛升腾在高远的天际。
后人的情思满含追慕之意,祭祀的礼仪没有半点差错过失。
神灵歆享丰盛的五谷供品,庇佑民间连年获得丰收。
注释
收起
笙磬
笙是古代吹奏乐器,磬是古代打击乐器,二者都是祭祀雅乐中使用的核心礼乐器具。
豆笾
古代祭祀时盛放供品的专用礼器,竹制的称笾,木制的称豆。
廓
空寂、开阔的样子。
窅
幽深、辽远的样子。
罔愆
没有过失,罔意为无,愆指差错、过错。
黍稷
黍和稷都是上古时期的主要谷物,这里代指祭祀所用的全部五谷供品。
赏析
展开
这首短章完全贴合祭祀仪式的场景节奏,从撤乐收器的动作写起,逐步烘托出太庙之内肃穆空寂的氛围,实现了从人间仪轨到与先祖神灵感通的自然过渡。
全诗语言凝练庄重,没有多余的修饰,既体现出祭祀礼仪的严谨完备,又将对先祖的追慕、对丰年的祈愿融于字里行间,是唐代郊庙雅乐作品中极具代表性的篇章。
创作背景
展开
这是唐代朝廷用于太庙祭祀仪式的专用乐歌,属于官方正式修订的郊庙祭祀雅乐体系。
张说作为唐玄宗时期主导礼乐制度修订的核心重臣,参与了一系列郊庙乐章的创作与审定,这类乐章风格庄严肃穆,完全贴合太庙祭祀的仪轨流程,用于祭祀登歌环节,表达李唐皇室对先祖的敬奉与祈福诉求。