送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县

越城临渤澥,晋国在河汾。
仙绶两乡意,青郊一路分。
野棠春未发,田雀暮成群。
他日思吴会,尝因西北云。

译文

收起展开
会稽古越城濒临滨海之地,孟县所属的古晋地坐落于黄河汾水之畔。
两位友人各自带着朝廷的官印分赴两地,春日青郊的路途在此处一分为二。
山野间的海棠尚未到春日盛放的时节,田间的雀鸟到傍晚便成群结伴飞起。
日后你若思念江南的吴会故土,尽可凭借遥望西北的流云寄托情思。

注释

收起展开
  • 渤澥古时对渤海的别称,此处代指会稽所在的东南滨海地域。
  • 仙绶对朝廷授予官员的印绶的美称,此处代指出任官职。
  • 青郊春日的郊野,因春日草木泛青而得名。
  • 吴会即吴地会稽,此处代指姚六赴任的会稽郡,也泛指江南地域。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲戚伤感俗套,以冲淡平和的笔触铺陈情境,尽显储光羲一贯的清澹诗风。

开篇以对举手法点明两处赴任地的地理特征,东南滨海的越地与西北河汾的晋地遥遥相对,起笔格局开阔舒展。中间两联描摹送别时的郊野春景,以野棠未发、田雀成群的清淡景致烘托二人分路而行的淡然离思,没有刻意渲染愁绪,情感全然藏于景物描摹之中。收尾两句以流云意象绾合相隔千里的两地,设想别后友人可凭遥望流云互通思念,余味悠长,尽显盛唐士人从容开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲的送别赠诗,大约创作于唐玄宗开元年间诗人游宦交游的阶段。

当时两位友人姚六、何大同时辞别京城,分别远赴会稽、孟县两地出任官职,储光羲为二人设宴饯行,写下这首作品寄寓祝福与牵挂。