送人随大夫和蕃

西方有六国,国国愿来宾。
圣主今无外,怀柔遣使臣。
大夫开幕府,才子作行人。
解剑聊相送,边城二月春。

译文

收起展开
遥远的西域共有六个邦国,无一不向往着来大唐朝贡归附。
当今圣明的君主仁德广布天下,没有内外之别,为安抚远方便派遣出和蕃的使臣。
随行的大夫开设专属的办事幕府,才华横溢的你也作为使者一同出行。
我解下佩剑暂且为你饯行送别,此时边地的城池正沐浴在二月的融融春色里。

注释

收起展开
  • 和蕃指与吐蕃等西域少数民族政权通好议和,开展外交活动。
  • 无外指仁德广被,天下一统,没有内外地域的区别。
  • 怀柔指中原王朝用温和的文德手段安抚笼络远方的部族政权。
  • 开幕府古代军政大员出行时设立专属的随行办事官署,这里指和蕃的主官大夫设置使团的办事机构。
  • 行人古代对外交出使人员的雅称,这里指随行出使的才子友人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将赠别主题与宏大的时代叙事融为一体,开篇不从儿女情长的送别场景落笔,反而先铺陈西域诸国宾服的开阔格局,瞬间拉高了全诗的气象,将个人送别升华为对王朝外交使命的肯定。

全诗语言雍容平和,没有刻意锤炼的奇字险句,尾句以边城二月的春意收束,既点出送别的时节,也暗喻了此次和蕃使命将为边地带来和平生机的美好期许,是盛唐政治诗中兼具气度与温情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,当时唐王朝国力鼎盛,声威远播西域,周边诸多部族政权纷纷遣使归附,唐廷也多次派遣使臣出使吐蕃等政权,开展通好议和的外交活动。

储光羲当时身处朝中,为送别跟随御史大夫出使和蕃的友人,写下了这首赠别诗作,全无后世送别诗常见的凄苦愁绪,满溢着盛唐时代的自信气度。