推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人寻裴斐
送人寻裴斐
储光羲
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柱史回清宪,谪居临汉川。
迟君千里驾,方外赏云泉。
路断因春水,山深隔暝烟。
湘江见游女,寄摘一枝莲。
荷花
春天
山水
译文
收起
展开
曾任柱下史的裴斐持守清正法度,贬谪之后隐居在汉水之畔。
等候你不远千里驾车前往,一同在世俗之外赏玩云林泉石的胜景。
春水上涨阻断了前行的道路,山境幽深被傍晚的烟霭所笼罩。
你若在湘江边遇见嬉游的女子,就请托她为你摘一枝清莲遥寄心意。
纠错
注释
收起
展开
柱史
即柱下史,古代官职名,常代指御史,这里指代隐士裴斐曾经担任的官职。
清宪
清正的风纪法度,这里指裴斐为官时持守正道、不阿附权贵的品格。
谪居
古代官员被贬降职后,迁居到偏远地方居住。
方外
世俗礼法约束之外,常用来指代远离尘嚣的隐居之地。
暝烟
傍晚时分山间升起的朦胧烟霭。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别寻访隐士的诗作,完全脱去了普通送别诗常见的离愁别绪,通篇满含清雅淡远的隐逸情怀。
全诗以隐者的身世起笔,中间两联想象友人寻访途中的山水景致,春水、暝烟的意象清幽朦胧,恰好烘托出隐者居所的超凡脱俗,没有丝毫世俗尘杂的气息。末句化用湘江采莲的古典意象,余味悠长,将对友人此行的美好祝愿与对自由隐逸生活的向往融为一体,是盛唐山水送别诗中的代表性清雅佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
储光羲是盛唐著名的山水田园派诗人,一生多与隐居不仕的高人往来,诗作多写隐逸情趣与山水清景。
这首诗是诗人送别友人前往汉川一带寻访隐士裴斐时所作,裴斐曾在朝中担任御史类官职,后来因故被贬隐居,诗人对其超脱世俗的生活十分向往,因此写下这首满含逸趣的赠别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07