推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
陇头水送别
陇头水送别
储光羲
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯余旌斾影,相逐去悠悠。
边塞
流水
冬天
译文
收起
展开
我送友人一直走到陇山的山头,陇山的流水从此一东一西各自奔流。
我向来是心气豪壮胆气过人的人,今日却因为你的离别生出万般愁绪。
昏暗的飞雪遮蔽了远行的前路,凄寒的云层隐没了边境上的戍楼。
只剩下远方旌旗晃动的影子,彼此相伴着向着遥远的天际缓缓远去。
纠错
注释
收起
展开
陇头
即陇山,也名陇坂,在今陕西、甘肃两省交界处,是古代通往西北边塞的重要关隘。
心胆盛
指心性豪迈、胆气壮盛,素来胸襟开阔,不轻易为离别伤情。
征路
远行的征途,这里特指友人前往边塞的道路。
戍楼
边塞驻军用来瞭望警戒的岗楼。
旌斾
古代军中的旗帜,斾是旌旗末端的下垂饰物,这里代指友人随行的队伍仪仗。
悠悠
遥远悠长的样子,形容前路漫无边际。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗缠绵悲戚的俗套,将个人离情与边塞的苍茫壮阔景致融为一体,格调沉雄而不纤弱。
开篇以陇水东西分流的经典意象起兴,暗喻友人一别之后两人各在一方的境遇,自然引出后面对离愁的书写。中间两联着力铺陈陇地的荒寒景象,暗写前路的艰险,既烘托出送别时的沉郁心境,也暗含对友人远行的牵挂。末联以旌斾渐远的画面收束,将绵长的离情融入旷远的边塞天地间,余味悠长,尽显盛唐边塞诗特有的浑厚风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是储光羲盛唐时期游历或任职边地相关僚属时所作,属于典型的边塞送别题材作品。
陇头即陇山,是唐代长安通往西北边塞的必经要道,自古往来行旅多在此生发飘零别离之叹,诗人送别即将赴边的友人,结合陇地特有的荒寒苍茫景致写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07