官庄池观竞渡

落日吹箫管,清池发櫂歌。
船争先后渡,岸激去来波。
水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。
踟蹰仙女处,犹似望天河。

译文

收起展开
夕阳西下时箫管声悠悠响起,清澈的池面上飘起船桨伴和的歌谣。
龙舟争相抢先竞渡,池岸被往来激荡的水波反复拍击。
水面的莲叶间藏着游鱼水鸟,林间繁花中穿行着身着华服的游赏仕女。
我在这宛如仙女居所的地方徘徊流连,恍惚间仿佛正遥望着缥缈的银河。

注释

收起展开
  • 櫂歌行船时船夫所唱的歌谣,櫂同“棹”,指船桨。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着盛装前来游赏的仕女。
  • 踟蹰徘徊流连,依依不舍的样子。
  • 天河即银河,这里用来形容官庄池景致空灵缥缈,如同仙境。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统竞渡诗多着力刻画竞技激烈场面的惯例,以清雅淡远的笔触铺陈场景,将世俗的节庆游赏活动写出了空灵的仙气。

全诗前两联紧扣“观竞渡”的核心主题,从听觉的箫管棹歌,到视觉的争渡行船、激浪拍岸,动静相宜,将热闹的节庆氛围烘托得恰到好处。后两联笔锋一转,从竞渡的喧闹转向周边的清幽景致,水叶藏鱼、林花映人,最后落脚到恍若仙境的观感,将人间池沼的游赏体验和天上银河的浪漫想象打通,尽显储光羲山水田园诗一贯的冲淡闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派代表诗人储光羲的宴游诗作,创作于诗人旅居长安周边期间。

唐代端午竞渡民俗极为盛行,官庄池是当时近郊知名的公共游赏胜地,储光羲受邀参与池边的竞渡集会,目睹热闹又清雅的游春竞渡场景后,写下了这首风格冲淡的纪游诗。