推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
重寄虬上人
重寄虬上人
储光羲
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一作云峰别,三看花柳朝。
青山隔远路,明月空长霄。
鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。
此情劳梦寐,况道双林遥。
杨柳
明月
春天
译文
收起
展开
自从当年在云峰与您分别,转眼已经三度看见春日花柳盛放的晨朝。
苍翠的青山阻隔了遥遥去路,明月徒自高悬在漫漫长空之上。
喜鹊沐浴着西江的春雨,晨鸡伴着东海的潮声啼鸣。
这份思念之情早已让我魂牵梦萦,更何况您修行的禅林还这般路途迢遥。
纠错
注释
收起
展开
虬上人
“上人”是对僧人的尊称,“虬”是这位法号带虬字的僧人,是作者的方外友人。
云峰
云雾缭绕的山峰,这里指二人当年同游后分别的山野之地。
长霄
辽阔漫长的夜空。
双林
原指释迦牟尼入灭之处的娑罗双树,后世用来代指僧人修行的禅院,这里指虬上人的居处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗意境清疏淡远,完全契合储光羲山水田园诗作的一贯风格,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。
开篇从别后岁月写起,以“三看花柳朝”点出分别之久,将岁月流转的怅惘藏在景物描写之中,毫无直白抒情的刻意感。中间两联对仗极为工整,青山远路、明月长霄是阔大的远景,鹊浴春雨、鸡伴潮声是灵动的近景,远近结合,营造出清寂又不失生机的诗境。收尾落到思念之情,最后点出禅院迢遥,既表达了对友人的深切挂念,也暗含了对方外禅居之地的向往,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是储光羲寄赠方外友人的作品,虬上人是唐代一位修行的僧人,也是储光羲相交多年的旧友。
储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表人物,一生多与禅门中人交游,诗作常带有清逸淡远的禅意。这首诗写于他与虬上人云山阔别数载之后,二人相隔千里难以相见,诗人便以诗代信,遥寄自己的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07