献高使君大酺作

肃穆郊禋毕,工歌赏事幷。
三朝遵湛露,一道洽仁明。
布德言皆应,无为物自成。
花添罗绮色,莺乱管弦声。
独有同高唱,空陪乐太平。

译文

收起展开
庄严肃穆的郊外祭祀典礼刚刚完毕,乐工唱起颂歌,各类庆赏活动一同举行。
各地官吏都遵行天子赐予的恩泽,全境之内普遍浸润着仁厚清明的教化。
广布德政,颁布的所有政令都得到百姓响应,施行无为而治,万事万物自然顺遂生成。
庭中繁花晕开罗绮般的明丽色彩,黄莺的啼声混在管弦乐声里错落纷繁。
唯独我有幸随同诸位嘉宾高声唱和,空自陪同众人共享这太平盛世的欢乐。

注释

收起展开
  • 大酺古代朝廷为表示欢庆,特许民间举行的大规模聚饮活动,多在祭祀、改元、重大庆典之后下诏举办。
  • 郊禋在郊外举行的祭祀上天的隆重礼仪,是古代地方官主持的最高等级祭祀活动之一。
  • 湛露本是《诗经·小雅》的篇名,内容记录天子宴饮诸侯的恩泽,后世常用来代指君主自上而下赐予的恩惠。
  • 无为这里指古代儒家推崇的以德化民、不苛扰百姓的宽松治理方式,是古代评价地方官治绩的核心标准之一。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的通用尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐地方庆典应酬诗作,整体风格典雅雍容,完全契合宴饮献诗的正式场合属性。

全诗前六句侧重颂美,从郊祭典礼落笔,层层铺陈高使君施行仁政、境内安定的治理成效,化用《湛露》的经典典故,将地方的小型庆典和朝廷的浩荡恩泽自然连通,颂美得体毫无阿谀媚俗之态。后四句转笔描摹宴会上的即目所见,以花光映衬华服、莺声杂于乐音的清丽画面,点出盛会的热闹欢愉氛围,收尾两句以自谦的语气点出献诗的主旨,收束自然妥帖,尽显盛唐治下地方太平的从容气象。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲的应酬类作品,收录于《全唐诗》卷一百三十九。

诗作创作于唐玄宗开元盛世时期,当时地方长官高使君主持完郊祀大典,举办朝廷特许的大酺聚饮活动,诗人作为受邀宾客参与盛会,为赞颂高使君的清明治绩写下这首献诗。