荥阳马氏二子

圣明的君主将要赴泰山行封禅大典，十月间随行的仪仗旌旗纷纷启程。
帝王车驾的通路绵延千里豁然敞开，高空的寒云散尽，天地间一片清朗。
我的旧日友人大多都投身随驾的侍从队伍，唯有马家两位公子留居在伊川河畔。
黄河兖州一带的寒冰刚刚开始凝结，关城上空的明月已经圆过了许多次。
暮色里我渡过荥水之畔，听闻当地的马氏公子素来有古贤之风。
他们的才名远超往来的世俗游人，贤名在古贤子产所居的东里一带居于前列。
依山岩开辟了隐居的田居别业，屋前的桑树柘树长势繁茂，一如往日。
等我抵达金园近郊之后，就要和两位公子相伴，一同在此寻一处宅院安居。

• 太岳即泰山，古代帝王多赴泰山行封禅大典，祭告天地功业。
• 行旃帝王出行时仪仗中的旌旗，此处代指随行的官员与仪仗队伍。
• 辇路帝王车驾专门行经的道路。
• 霁九天指高空的云雾完全散开，天气放晴。
• 伊川伊水流域，今河南洛阳附近一带，古代中原著名的隐居胜地。
• 河兖黄河与兖州的交界地带，今山东西南部、河南东部一带。
• 东里春秋时期郑国贤相子产的故居所在地，位于今河南新郑城内，后世用来指代贤士所居的乡里。
• 别业即别墅，建于本宅之外的田园居所，多为隐士所营建。
• 一廛古代指一户人家所占用的房地，此处指一处可供安居的田园宅院。

这首诗最突出的艺术特色是以宏大的世俗盛景反衬隐逸的淡泊志趣，开篇从帝王封禅的盛大场面落笔，写出朝野士人争相追逐功名的时代背景，却没有半分渲染繁华的辞藻，笔锋一转就落到了不肯随波逐流、隐居乡野的马氏二子身上，冷热对照之下，二子不慕荣利的品格自然凸显。

全诗延续了储光羲一贯的冲淡质朴的田园诗风格，中间几句写沿途行旅的风物：河冰初合、月照关城、暝渡荥水，全是白描式的平实记录，没有刻意雕琢的华丽字句，却在缓缓铺陈的行旅观感里，自然流露出对贤士隐居生活的向往。末尾两句直接袒露心迹，表达自己想要追随二人终老田园的志趣，情真意切，余味悠长。

这首诗创作于唐玄宗开元年间，当时储光羲任职河南一带的地方官，长期漫游于中原山水之间，是盛唐山水田园诗派的代表人物之一。

彼时朝廷正筹备东巡封禅的相关事宜，朝野上下不少士人都争相投身随驾的侍从队伍，以求获得进身的机会，而隐居在荥阳一带的马氏二子却选择安守田园、不逐名利，储光羲素来推崇这种淡泊品格，于是写下这首诗作表达自己的仰慕与向往。