推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
玉真公主山居
玉真公主山居
储光羲
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山北天泉苑,山西凤女家。
不言沁园好,独隐武陵花。
山水
写山
写水
译文
收起
展开
山的北面毗邻皇家的天泉苑,山的西侧便是如仙女居所般的玉真公主山居。
她从不夸耀皇家沁园的富贵繁华,独自隐居在如同桃花源一般的清幽胜境之中。
纠错
注释
收起
展开
天泉苑
唐代皇家宫苑名,此处借指玉真公主山居邻近的皇家园林。
凤女家
传说春秋时期秦穆公之女弄玉擅长吹箫,与丈夫萧史一同乘凤飞升,后世以凤女代指仙女,此处用来美称玉真公主的居所。
沁园
东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园林,后世常用来代指皇室贵戚的华美富贵园林。
武陵花
出自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,此处代指与世隔绝的隐居清幽胜境。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句通篇用典,清婉含蓄,没有直接铺陈山居的具体景物,而是以四个典故层层递进,精准烘托出人物的特殊身份与超脱志趣。
前两句以皇家苑囿和仙女居所作比,既点明玉真公主身为皇室成员的尊贵身份,又暗合她出家为道的出尘特质。后两句以沁园的世俗富贵作为强烈反衬,突出公主主动舍弃宫廷荣华、甘愿归隐山林的选择,全诗仅二十字,语简意丰,余味悠长,是盛唐题咏贵族隐居题材的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
玉真公主是唐睿宗李旦的女儿、唐玄宗的同母妹妹,她早年主动放弃皇室身份,请求出家为女道士,远离宫廷权力纷争,在长安附近的终南山修筑别馆隐居。
储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表人物,曾多次游历终南山一带,造访玉真公主的山居别业,有感于公主不慕荣华的超脱选择,写下了这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04