奉真观

真门迥向北,驰道直向西。
为与天光近,云色成虹霓。

译文

收起展开
奉真观的山门远远朝向北方,宫外的御道笔直地延伸向西方。
因为此处距离天际的清光格外相近,流动的云色都晕化成了绚烂的彩虹。

注释

收起展开
  • 真门道教宫观的山门,这里特指奉真观的大门。
  • 迥远阔、朝向远方的样子。
  • 驰道古代专供天子通行的御道,这里指长安城中直通宫禁的宽阔大道。
  • 虹霓即彩虹,是阳光经水汽折射形成的彩色光晕,在道教文化中常被视作仙境的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇不事用典,以极简的白描手法铺陈景致,开篇两句从大处落笔,写奉真观的整体区位格局,山门北向、驰道西延,视野开阔辽远,不动声色就衬出道教宫观的清肃宏大气象。

后两句由实境转入虚境,依托宫观地势高敞、近接天衢的特点,将天光云色幻化为虹霓的寻常景致写得灵动缥缈,暗合道教仙境的意象,全诗没有一字直接谈论玄理,却处处透出清逸出尘的韵味,是盛唐写景小诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
奉真观是唐代长安城中著名的道教宫观,毗邻大明宫,是当时皇室贵族与文人士子常前往游赏、拜谒的道教场所。

这首诗是储光羲开元年间在长安任职期间,游览奉真观时所作,属于他集中的纪行写景类作品,也体现了盛唐士人普遍对道教清幽出尘意境的喜爱。