推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄孙山人
寄孙山人
储光羲
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新林二月孤舟还,水满清江花满山。
借问故园隐君子,时时来往住人间。
渔隐
思乡
山水
译文
收起
展开
二月时节我乘孤舟从新林返程,春潮涨满整条清江,烂漫山花覆满群山。
请问我故乡那位隐居的高士,你为何频频往来,栖居在这尘世人间?
纠错
注释
收起
展开
孙山人
指姓孙的隐士,“山人”是古代对隐居不仕、不入朝堂的高洁之士的常用尊称。
新林
古地名,位于今江苏南京西南的长江沿岸,是六朝以来江南重要的沿江渡口。
隐君子
即隐士,指远离世俗官场、寄迹山林的高洁之人。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句风格清冲淡远,前两句以极简的白描手法铺陈江南仲春景色,孤舟、春江、山花几个意象组合在一起,鲜活勾勒出明丽盎然的春日江景,毫无雕琢痕迹。
后两句以问询的语气收束全诗,没有直白的抒情,却在平淡的问话里藏着两层深意:既有对故友近况的真切牵挂,也暗含着诗人对“仕与隐”边界的微妙思索,淡语藏情,余味悠然,完全契合储光羲一贯的山水隐逸诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是储光羲中年漫游江南时期创作的寄赠类作品。
储光羲素来崇尚隐逸,与当时不少遁迹山林的隐士交好,孙山人便是他的同乡旧友。诗人春日行舟途经新林一带,见满目明丽春景,不由牵挂起久未谋面的隐士友人,便写下这首短诗寄去,探问友人的行止近况。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05