春日独登蓬莱阁

郡阁高檐半纳云,危栏徙倚惜芳辰。
澄潮叠嶂新经雨,啼鸟开花各为春。
案有笺毫难赋景,席无歌管懒邀宾。
自怜莫厌登临数,即是葵丘代戍人。

译文

收起展开
州城高阁的飞檐大半探入云间,我凭倚着高危的栏杆,格外珍惜这美好的春日时光。
澄澈的潮水与层叠的山峦刚被春雨洗过,啼鸣的飞鸟、盛放的繁花都在各自装点着盎然春意。
案头虽有纸笔在手,我却难以描摹出眼前这般胜景,席上没有歌乐相伴,我也懒于邀约宾客同游。
我自我劝慰不要厌烦频频登临此地,我本就像葵丘驻守的戍边之人,长居这海畔边城。

注释

收起展开
  • 蓬莱阁中国古代四大名楼之一,旧址在今山东烟台蓬莱市城北丹崖山,北临渤海,为古代登州海畔标志性建筑。
  • 危栏高高的栏杆,危此处意为高。
  • 徙倚徘徊流连、凭靠伫立的状态。
  • 笺毫纸笔,笺指书写用的精美信纸,毫代指毛笔。
  • 葵丘春秋时期齐国的边地城邑,这里代指北宋登州这处海疆边防要地。
  • 代戍人代为戍守边地的官员,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,由景入情,层层递进。首联先从高阁的地势落笔,写飞檐入云的高耸之态,点出“独登”与“惜春”的核心意绪,奠定全诗清寂闲远的基调。

颔联描摹雨后登州的春日景致,潮水澄澈、山峦叠翠,鸟啼花开,将海畔春日的清新明丽尽数写出,画面层次分明,生机盎然。颈联笔锋一转,由景及人,写诗人面对这般盛景却无心宴饮、难赋佳句的寥落心境,暗合“独登”的孤清处境。尾联收束全诗,以戍边守吏自况,将个人的闲愁升华为身为地方守土官员的责任感,使得全诗的意境跳出普通登临诗的伤春范畴,多了一层沉厚的分量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人章岷担任登州知州期间所作。

登州即今山东蓬莱,地处胶东沿海,是北宋时期北方重要的海疆重镇,蓬莱阁为当地标志性登临胜迹,诗人春日公余独上高阁,观览山海春景,写下这首寄寓个人心绪的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: