北牖洞

旧驻东方骑,因题北牖名。
来须风作御,去认斗为城。
日气晚方到,云收寒易生。
予心匪游衍,拱北振华缨。

译文

收起展开
从前曾有车马在此驻留,于是题下了北牖这个名号。
来时以清风作为驾乘,离去时以星斗标识归处的城垣。
日光直到傍晚才能照进幽深的洞内,云气散尽之后寒意很容易滋生。
我的心意绝非是嬉游消遣,北向朝拜彰显我华贵的官帽缨带。

注释

收起展开
  • 北牖洞位于今广西桂林七星山的古代岩洞名胜,因岩洞朝向北方如同开窗牖而得名。
  • 东方骑原指从东方而来的车驾,此处代指过往驻留此地的车马行旅。
  • 风作御以风作为驾车的御者,形容行迹轻快,不受尘俗羁绊。
  • 斗为城以天上星斗的排布作为归城的标识,暗合岩洞幽深仿佛连通星汉的特点。
  • 游衍恣意嬉游、流连消遣。
  • 华缨古代官员冠帽上华贵的缨带,此处代指士大夫的身份与忠君报国的志向。

赏析

收起展开
全诗由叙事入写景,再由写景转入抒怀,章法井然,毫无赘余。开篇两句交代北牖洞得名的由来,平实自然,点明古迹的人文属性。

中间两联描摹北牖洞的独特环境,“日气晚方到”精准抓住了岩洞幽深难见日光的地理特征,“云收寒易生”写出了洞内阴凉的体感,刻画细腻逼真,极具画面感,体现出诗人实地游览的观察深度。

末尾两句笔锋陡转,跳出普通游览诗的闲适格局,点明自己游览并非为了嬉游,而是暗含拱卫北阙、效忠朝廷的士大夫襟怀,极大提升了全诗的思想格局,是宋代地方官宦题壁诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孙抗出任广西地方官期间,游历桂林一带喀斯特岩洞北牖洞时所作。

北牖洞是宋代桂林知名的游览胜迹,当地留存有大量宋代题刻,孙抗此作是宋代岩洞题诗的代表性作品,兼具写景纪实与士大夫言志的双重特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: