栖霞洞

宽逾城阙峻瑶魁,万壑吟风四壁苔。
不独云霞可招隐,溪流常送落花来。

译文

收起展开
栖霞洞内部空间宽阔远超城阙,高峻奇伟有如美玉凝成的魁构,万壑间风声吟啸,四周石壁遍生苍苔。
这里不只有明丽云霞足以招引隐逸之士,山涧溪流还常常载着片片落花缓缓流出。

注释

收起展开
  • 宽逾城阙宽阔的程度超过城阙,城阙原指城门两侧的高台建筑,这里用来形容栖霞洞内部空间极为开阔。
  • 瑶魁瑶指美玉,魁指魁伟的峰峦,这里用来形容洞内钟乳石等景观奇丽高峻,如同美玉堆砌而成。
  • 招隐招引隐逸之士,古代常用来形容山林胜景清幽脱俗,足以让隐士栖居归隐。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简省的笔墨勾勒出栖霞洞既雄奇又清幽的独特气韵,开篇先从空间体量落笔,以城阙作比凸显溶洞的开阔宏大,再以万壑风声、四壁苍苔渲染出古洞幽寂苍古的氛围。

后两句宕开一笔,不直接描摹洞内奇景,转而写洞边缭绕的云霞与载着落花缓缓流出的溪流,以灵动的动态景致收束全诗,将古洞自带的隐逸仙气烘托得淋漓尽致,余韵悠长,读来让人顿生遗世独立、归隐林泉的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孙抗任职广西期间,游览桂林栖霞洞时所作。栖霞洞又名七星岩,是桂林知名的喀斯特溶洞景观,自唐宋以来便是文人墨客游赏题咏的胜地。

孙抗当时担任广西转运使,遍历当地名山胜景,留下不少纪游诗作,这首短诗便是他游历栖霞洞时即兴题写的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: