仪真太守召看牡丹

何事化工情愈重,偏教此卉大妖妍。
王孙欲种无余地,颜巷安贫欠买钱。
晓槛竞开香世界,夜阑谁结醉因缘。
须知村落桑耘处,田叟饥耕妇不眠。

译文

收起展开
为何造物主这般情深意重,偏偏让这牡丹长得格外艳丽娇妍。
豪门贵族想栽种它已经没有多余的空地,安于陋巷的贫寒士人却连买花的钱都拿不出来。
清晨栏杆边的牡丹竞相开放,满院都是馥郁香气,夜深之后还有谁来赴这赏花醉酒的因缘。
要知道在那些种桑耕作的村落里,老农忍饥劳作,农妇也彻夜不得安眠。

注释

收起展开
  • 化工即造化之工,指大自然的创造化育之力。
  • 卉花卉,这里特指牡丹。
  • 颜巷语出《论语》,指颜回所居的陋巷,代指贫寒读书人居住的简陋居所。
  • 夜阑夜将尽,夜深的时候。
  • 桑耘采桑耕作,泛指农田劳作。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作完全跳出了唐宋以来多数咏牡丹作品堆砌富贵、描摹艳姿的俗套,立意高远,极具现实关怀。

诗歌前六句层层铺陈,先写牡丹得天独宠的妖妍姿态,再写世人对牡丹的狂热追捧:贵族不惜占地栽种,贫士无钱购买,宴集赏花通宵达旦,将牡丹被捧到神坛的社会情状写得淋漓尽致。最后尾联笔锋陡然一转,将视角从太守府邸的牡丹宴席转向乡间田野,点出普通农人饥寒劳碌的现实,以强烈的反差形成对上层权贵耽于享乐、无视民生的委婉讽喻,体现了诗人心系民瘼的仁厚情怀,在历代咏牡丹诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者丘浚为北宋天圣五年(1027年)进士,一生恬淡不慕荣利,诗作多有贴近民生的写实内容。

当时丘浚受邀赴仪真太守的宴席观赏牡丹,席间同僚多有吟咏牡丹富贵姿容的作品,丘浚却不落俗套,写下这首寄寓讽喻的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: