译文

收起展开
郭京、杨式、刘无忌三位隐逸高人,都隐居在东南山野之间,高卧于缥缈白云之中,完全不问世俗世事。

注释

收起展开
  • 郭京、杨式、刘无忌三位均为北宋时期传说中隐居东南一带的得道隐士,事迹散见于宋代文人笔记与杂谈记录中。
  • 卧白云古典诗词中常见的隐逸意象,指代远离朝堂世俗、栖身山林的超脱隐居生活。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法开篇,直接罗列三位隐者的姓名,没有多余的铺垫修饰,便顺承点出他们遁迹东南、高卧白云的生活状态,语言质朴直白却自带洒脱的仙气。

诗中“白云”的意象自带高洁缥缈的属性,无需额外渲染就烘托出三位隐者不慕功名、超然世外的气质,将诗人本人对逍遥隐逸生活的歆羡之情完全融入画面之中,是宋代隐逸类断句作品中的经典之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人丘浚的传世断句,收录于《全宋诗》卷一百七十二中。

丘浚为北宋真宗天禧年间进士,一生崇尚道家隐逸文化,诗作多带有超然物外的浪漫色彩,这两句便是他歌咏遁世隐者的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: