登西湖北楼·其一

寻游心绪忍阑珊,高处重登始是观。
晚吹划开三面碧,晨曦收住一天寒。
南屏洞户萝阴合,东极鳌峰雪浪漫。
远近声形穷不得,离朱师旷漫凭栏。

译文

收起展开
怀着寻幽览胜的兴致本怕意兴阑珊,登上高处重游才觉尽览湖山大观。
傍晚的风拂开湖面三面澄碧,清晨的晨光收尽了漫天的清寒。
南屏山的洞府被藤萝的浓荫密密覆盖,东边远峰之上积雪漫野银光漫漫。
远近的景致声响穷尽目力耳力也难以尽数,哪怕是离朱、师旷这样的奇才,也只能闲倚栏杆悠然沉醉。

注释

收起展开
  • 晚吹傍晚时分的风。
  • 南屏南屏山,位于西湖南岸,是西湖经典名胜之一。
  • 萝阴松萝等攀援藤本植物形成的浓密树荫。
  • 鳌峰原指传说东海上的仙山,此处代指西湖东边的远山。
  • 离朱上古传说中的人物,以视力超群著称,能在百步之外看清极细小的事物。
  • 师旷春秋时期晋国著名乐师,以听力超凡、精通音律闻名。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,从登楼的兴致起笔,先写湖上风物的开阔明丽,再转写山间洞府的清幽静谧,最后以虚笔收束,赞叹西湖景致的丰富奇绝,哪怕是天下最善视、最善听的人也无法尽数描摹。

全诗视听结合,时空交错,将晨昏之景、远近之景融于短短八句之中,无堆砌辞藻之弊,尽显西湖山水的灵动秀美,也暗含诗人沉醉于胜景、忘乎外物的悠然心境。

创作背景

收起展开
丘浚是明代中期著名政治家、文学家,官至礼部尚书兼文渊阁大学士,这首诗作于他宦游杭州期间。

西湖北楼坐落于西湖北岸,登楼可俯瞰全湖风光,诗人素来喜爱寻访山水胜迹,此番重登北楼,饱览晨昏不同景致,将西湖的阔大与清幽尽数收于笔端,写下这组咏怀西湖的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: