译文

收起展开
铜镜不刻意美化天下美人的容貌,如实映照出她们的本真形貌,反倒能够匡正世间君子的本心。

注释

收起展开
  • 丑却使动用法,使……呈现出本真的不完美形貌,这里指铜镜如实映照人像,不做任何美化修饰。
  • 正得使……得到匡正,这里指铜镜能够让人观照自我,修正言行与内心的偏差。

赏析

收起展开
这两句咏镜诗完全跳出了传统咏物诗描摹铜镜外形、光泽的俗套,直接从镜子的核心特质生发哲理,立意十分新奇。

全诗没有一个字直接点明所咏对象是镜子,却句句都贴合镜子的属性:上句写镜子不阿附世俗审美,不肯曲意逢迎照镜之人,哪怕是绝色美人也如实映照,绝不粉饰瑕疵;下句进一步由物理属性升华到人格修养层面,点明照镜的终极意义不止是修饰容貌,更可以反躬自省,匡正本心。两句对仗精工,理趣盎然,是宋代哲理小诗中流传极广的经典名句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人丘浚仅存的咏镜残句,原作全篇已经散佚,仅以断句的形式流传后世。

丘浚生活在北宋中后期,字道源,黟县(今安徽黄山)人,一生淡泊荣利,诗作多富有理趣,擅长以日常小物阐发人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: