赠五羊太守

碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环。
几处楼台皆枕水,四周城郭半围山。

译文

收起展开
长着碧绿眼眸的异族婢女头上蒙着布巾,面色黝黑的域外少年耳上佩戴着环饰。
错落分布的几处楼台全都依水而建,整座城池的四周有半面被青山环绕。

注释

收起展开
  • 五羊广州的别称,传说古代有五位仙人骑五色羊持谷穗降临此地,因此广州得名五羊城。
  • 蛮婢这里指当时在广州活动的海外异族婢女,是明代广州作为通商口岸常见的人群。
  • 胡儿这里指来自海外的异族男子。
  • 枕水指临近水面、依水而建。
  • 城郭原指内城为城、外城为郭,此处泛指整座城市。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统赠诗称颂政绩的俗套,反而以白描手法勾勒出极具辨识度的广州城市肖像,前两句写异域人士的装扮样貌,充满鲜活的市井烟火气,直观体现了明代广州开放包容的城市特质。

后两句收笔于城市整体格局,枕水的楼台、环山的城郭,寥寥数笔就将广州临江面海、山水相拥的地理特征描摹出来,全诗语言质朴鲜活,既是一首优秀的写景诗作,也为后世研究明代广州的城市风貌提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
丘浚是明代广东琼山(今海南省海口市)人,官至礼部尚书、文渊阁大学士,是明代中期重要的文臣。

这首诗是丘浚游历广州时所作,作为写给时任广州地方长官的赠诗,诗作精准捕捉了明代广州作为海上丝绸之路核心港口的独特城市风貌,当时广州中外商旅往来不绝,城市兼具异域风情与岭南山水特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: