咏钱塘

南屏高瞰府城西,画舸千艘共醉迷。
四柱台边烟是幕,百花桥畔葑连堤。
龙檀咽路迎舆隼,绮绣登山污粉题。
暮色沉沉郛郭闭,宝灯辉映梵天低。

译文

收起展开
站在南屏山高处俯瞰杭州府城西面,成百上千艘装饰华美的游船在湖面往来,游人全都沉醉在美景里。
四柱台边的云烟像帷幕一样笼罩四野,百花桥畔的菰草淤土接连着湖堤。
檀香满路,迎接带着隼旗的高官车驾,游人穿着华美的锦衣登山,弄脏了石壁上的题诗。
沉沉暮色降临,杭州外城的城门纷纷关闭,佛寺的宝灯交相辉映,衬得天空都显得格外低。

注释

收起展开
  • 南屏即南屏山,位于杭州西湖南岸,是杭州标志性名胜之一。
  • 画舸装饰彩绘精美的游船。
  • 葑指水生菰草的根株,此处指菰草蔓延形成的湖面淤滩。
  • 舆隼绘有隼鸟图案的旌旗,代指高官出行的车驾仪仗。
  • 郛郭古代城市的外城,此处代指杭州城的城郭。
  • 梵天此处既指佛寺,也指佛寺上方的高空天色。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,从登高远眺的全景开篇,由远及近依次铺陈湖上游船、台畔烟树、堤畔葑草,再转到游人游春的热闹场景,最后收束于暮色满城的夜景,完整勾勒出杭州钱塘从白昼到入夜的完整风物画卷。

全诗对仗精工,用词秾丽却无堆砌之感,没有空泛的抒情,全以鲜活的实景描摹出江南名都的富庶繁华,是历代咏杭州诗作中极具烟火气的代表性作品。

创作背景

收起展开
丘浚是明代中期著名政治家、文学家,海南琼州人,官至文渊阁大学士,学识渊博,留下大量咏叹各地风物的诗作。

这首诗是丘浚游历江南期间到访杭州时所作,当时杭州作为东南名都,富庶繁华冠绝天下,诗人饱览钱塘湖山盛景之后,写下这首描摹杭州春日盛景的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: