和运司园亭 玉谿堂

华堂殿方池,雅名题玉谿。
南荣翠樾阴,北望花岛低。
时闻细泉鸣,间或幽鸟啼。
深宜世外人,冥坐窥天倪。

译文

收起展开
华丽的堂屋毗邻方形池塘,取了雅致的名号题为玉谿。
南檐之下覆着浓密绿树的清荫,向北望去园中的花岛地势低缓。
时常能听到细柔的泉水叮咚作响,偶尔还传来深林中幽鸟的清啼。
这里最适合超脱世俗的隐者,静默端坐便能窥见自然万物的本真端倪。

注释

收起展开
  • 玉谿即玉溪,此处为堂的名号,取溪水澄澈如美玉之意。
  • 南荣房屋的南檐,指建筑南侧向阳的檐下区域。
  • 翠樾翠绿浓密的树荫,樾原指道旁遮阴的树木。
  • 冥坐摒除杂念,静默端坐的状态。
  • 天倪语出《庄子》,指自然万物的本然理趣、天道的初始端倪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈玉谿堂内外的清幽景致,由近及远,从视觉描摹到听觉刻画逐层展开,章法井然。

前两联写堂前池景、南北方位的花木布局,清和淡远,毫无尘俗喧嚣之气。第三联以泉鸣、鸟啼的细微动态声响反衬周遭环境的静谧,深得古典诗论中“鸟鸣山更幽”的反衬意趣。末联由景及人,点出此处景致最宜隐者静思悟理,将对园林景观的赏爱升华为对超脱世俗、契合自然的人生境界的追求,全篇意境空灵闲淡,尽显北宋前期文人清雅平和的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期孙甫创作的唱和组诗《和运司园亭》十首中的篇章。

运司即宋代转运使司,是主管一路财赋民政的官署,当时成都转运使官署后方修建了多处雅致的园亭景观,孙甫与同僚游览唱和,逐处题咏,本诗便是专门吟咏玉谿堂景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: