和运司园亭 水阁

小阁联雪峰,凭栏憙幽玩。
红接海棠洲,绿对筼筜岸。
有时开罇罍,波影侵几案。
何须架长虹,然后冲霄汉。

译文

收起展开
小巧的水阁遥连清峻的雪峰,我倚着栏杆喜爱探赏清幽景致。
阁边红芳相接连着遍植海棠的小洲,翠色正对着长满翠竹的岸滩。
我时常在此摆开酒器畅饮,水面荡漾的波光影子轻轻漫上了桌案。
哪里需要架起高耸的长桥,才能直上云霄遨游呢?

注释

收起展开
  • 憙古同“喜”,喜爱。
  • 幽玩探赏清幽的景致。
  • 筼筜一种生长在水边的高大竹子,此处代指成片的竹丛。
  • 罇罍古代两种盛酒的容器,此处代指全套酒具。
  • 几案泛指桌案,这里指水阁中放置器物的小桌。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。

赏析

收起展开
这首小诗写景层次分明,由远及近,由景及人,毫无板滞之感。开篇先点出水阁地势高敞,可遥望雪峰,次句点出诗人倚栏赏景的悠然情态。

中间两联对仗工整,以红对绿,海棠对筼筜,色彩明丽鲜活,将水阁四周的春日景致铺陈得如在目前,随后写阁中饮酒、波影侵案的细节,更显居处的清幽闲适。末二句笔锋一转生发议论,认为身处这样的佳境,不必刻意去追求登天般的高远壮举,眼前的园亭之乐就足以让人畅怀舒啸,尽显诗人随遇而安、不务虚远的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孙甫的唱和组诗《和运司园亭十首》中的第八篇。

运司即转运使,是宋代主管一路财赋与监察的地方要员,孙甫当时在蜀地任职,受邀游览转运使官署内的私家园林,依次歌咏园中的十处景观,本篇专咏临水高阁,是同游同僚间的雅集酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: