和运司园亭 茅菴

结茅作禅菴,不卑亦不广。
地占官府雄,盘基才袤丈。
几席供燕闲,松筠助萧爽。
座有逍遥公,虚中息尘想。

译文

收起展开
编搭茅草建成禅修的庵室,既不低矮局促也不宽绰空荡。
它坐落在官署雄阔的地界之上,地基范围仅有一丈见方大小。
几案坐席可供人安闲休憩,青松翠竹更添清疏爽朗的意趣。
庵中坐卧着如逍遥公般的雅士,内心空明全然摒除世俗的杂念妄想。

注释

收起展开
  • 结茅编搭茅草建造房屋,是古代隐士、禅修者常用的营建居所的简易方式。
  • 袤丈指范围仅有一丈左右,袤原指长度,这里用来形容茅庵面积极小。
  • 燕闲燕通宴,指安闲休憩、闲居无事的松弛状态。
  • 松筠筠原指竹子的青皮,这里代指青竹,松筠即松树与青竹,古代常用来象征坚贞清雅的品格。
  • 逍遥公本指北周隐士韦夐,他隐居不仕被赐号逍遥公,这里代指悠游自适、不为俗务牵绊的雅士。
  • 虚中指内心空明澄澈,不被世俗欲念填满,是道家与禅宗共同推崇的修养境界。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨描摹出官署园林中茅庵的独特意趣,完全避开了对亭台楼阁的富丽夸饰,转而以“不卑亦不广”“才袤丈”的小尺度,凸显出小筑的宜人性,契合了宋代士大夫“以小为美”的园林审美取向。

全诗由外到内逐层递进,从茅庵的营建规模写到周边的松竹环境,最终落到庵中之人的心境,将禅意、道心与士大夫的闲居意趣融为一体,没有丝毫尘俗官气,尽显清雅冲淡的宋调格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期士大夫同僚唱和的作品,属于孙甫所作《和运司园亭》组诗十首中的一篇。

北宋中期益州转运使官署内营建了多处亭台园林,当时任职蜀地的文人士大夫多有题咏唱和,孙甫这首诗便是专为咏叹园中的茅庵小筑而作,体现了当时官署园林追求简淡雅致的审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: