和运司园亭 雪峰楼

金谷计浩穰,山水志契阔。
晴空倚危楼,快对西山雪。
胸中浩气充,物外嚣尘绝。
无事坐清吟,远岫窗中列。

译文

收起展开
西晋石崇营建金谷园谋算的是富庶繁华,我寄情山水的志趣向来阔远疏旷。
在澄澈的晴空下倚靠高耸的雪峰楼,惬意地面对着西山上皑皑的积雪。
胸中充盈着刚正浩大的意气,俗世之外的喧嚣尘埃全都与我隔绝。
公务闲暇时闲坐此处清雅吟诵,远处的峰峦全都在窗畔次第排布。

注释

收起展开
  • 金谷指西晋富豪石崇在洛阳修建的金谷园,是古代著名的奢华私家园林。
  • 浩穰繁盛富庶的样子,这里指代世俗追逐的物质享乐。
  • 契阔原指聚散离合,这里引申为阔远旷达、不受拘束的状态。
  • 危楼高耸的楼阁,这里特指雪峰楼。
  • 物外超脱于世俗万事之外。
  • 远岫远处的峰峦,岫本意是山穴,后泛指山峰。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以金谷园的世俗奢华作反衬,直接点明诗人不慕物质享乐、独钟山水自然的高远志趣,立意便跳出了普通园亭诗堆砌景物的俗套。

中间两句由志意落到实景,登楼对雪的爽快感跃然纸上,澄澈晴空与西山白雪的冷色调,恰好呼应了诗人胸中坦荡充盈的浩然正气,情景完全交融,没有半分违和之感。

收尾两句以窗中列远岫的精巧构图收束全诗,将原本辽远的自然山水纳入窗内,既写出了雪峰楼选址观景的绝佳优势,也暗合了北宋士大夫“不下堂筵,坐穷泉壑”的审美理想,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元至庆历年间,当时孙甫任职蜀地,担任转运使下属的度支判官。

两宋时期蜀地经济繁荣,地方转运使官署内营建了十余处园亭景观,孙甫受同僚邀约,为每一处亭阁题作和诗,《雪峰楼》便是这组和诗中的第七篇,记录了北宋士大夫公余游赏官署园林的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: