和运司园亭 海棠轩

高轩瞰方池,澄波隔琐窗。
中岛植奇花,鲜逾濯锦江。
水府集群仙,红云罩翠幢。
画图入禁庭,荣耀知无双。

译文

收起展开
高敞的轩亭俯瞰着方形池面,清澄的水波隔着雕花窗棂隐约可见。
池中小岛上栽种着名贵的海棠花,花色鲜妍程度远超濯锦江畔的名花。
整处景致仿佛水府汇聚了众位仙姝,盛放的海棠如红云笼罩在翠色帷幔之上。
这般绝美景致被绘成图画送入宫廷,它所享有的荣耀实在是天下独一无二。

注释

收起展开
  • 高轩高大敞亮的轩式建筑,这里特指海棠轩的主体亭阁。
  • 琐窗雕刻有连锁回纹图案的雕花窗棂,是宋代园林建筑中常见的窗式。
  • 濯锦江即成都锦江,传说在此处洗涤蜀锦,锦面色泽会格外鲜亮,是蜀地标志性的河流。
  • 翠幢翠绿色的帷幔仪仗,这里用来比喻海棠树下层层叠叠的翠绿叶片。
  • 禁庭也叫禁廷,指代皇宫内院。

赏析

收起展开
这首咏景诗没有堆砌海棠的细碎形貌描写,全程以层层烘托的手法凸显海棠轩景致的超凡地位,笔调清雅流畅。

开篇先从轩亭的区位落笔,先写居高临下望见方池澄波的整体环境,为海棠的出场铺垫出清旷无尘的底色,紧接着用蜀地人尽皆知的濯锦江作比,以名川的盛名衬托海棠花色的鲜妍夺目,极具地域文化亲切感。

后两联更是以浪漫的想象将满树盛放的海棠比作流动的红云,把整座水景园林幻化为水府仙宫,最后点出景致被绘入宫廷的殊荣,进一步坐实此处海棠景观天下独绝的地位,层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人孙甫所作的唱和诗,属于《和运司园亭》十首组诗中的一篇。

北宋仁宗庆历年间,时任成都转运使的田况在官署内营建了运司园亭,先后创作十首诗分咏园内十处景观,蜀中一众文人纷纷作诗唱和,孙甫这首便是专咏园内海棠轩的作品,蜀地自古以盛产名贵海棠闻名,这首诗也侧面反映了当时蜀地官署园林的雅致风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: