和运司园亭·月台

俗流嗜喧卑,世才务高洁。
筑台仅逾寻,清夜延明月。
四垂天幕低,千里蟾光发。
美人擅仙才,裁赋何清绝。

译文

收起展开
世俗之人都喜好喧闹卑下的环境,当世贤才则务求高远高洁的品格。
修筑的月台高度刚超过一寻,清朗的夜晚便可邀来明月相伴。
四面天幕低垂仿佛触手可及,千里大地都遍洒皎洁的月光。
贤德的主人拥有超凡的诗才,写出的辞赋是何等清妙绝伦。

注释

收起展开
  • 运司宋代转运使司的简称,是主管一路财赋与监察的官署。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺,此处形容月台体量小巧雅致,并不追求高大奢华。
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以“蟾”作为月亮的代称。
  • 擅仙才拥有超凡出众、近乎仙人的诗人才华。

赏析

收起展开
全诗以咏月台为依托,开篇便以“俗流”与“世才”的鲜明对比,跳出一般亭台诗堆砌辞藻描摹景致的俗套,直接点明筑台者不慕喧卑、追求高洁的精神品格。

中间两联写登台赏月的独特体验,天幕低垂、月光千里的阔大景象,将方寸大小的月台意境拓展到天地之间,清逸之气扑面而来。末二句收束到对园主人才情的赞叹,景与人相互映衬,将咏物、抒怀、赠意三者融为一体,语言简淡而格调高远,是宋代亭台题诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间孙甫任蜀地地方官时的唱和作品。

当时益州知州田况为转运使官署内的十处园亭景观逐一题咏,作《运司园亭十咏》,孙甫作为同僚依题依次唱和,本作是十首和诗中专咏“月台”景观的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: