上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗

公迈厥德,祗祗翼翼。
柔嘉而直,模我彝伦。
揉我方国,施于夷貊。
百度是毗,庶绩允熙。
罔敢不恪,惟公是若。
皇命显相,公拜稽首。
佩玉锵锵,仪形不朽。
允升于阶,以承天休。

译文

收起展开
您的德行远超常人,始终恭敬谨慎。
品性和善端直,是天下人伦的楷模。
您的教化润泽中原邦国,还推广到边远的夷狄部落。
朝廷所有的政务都靠您辅佐,各项事业都欣欣向荣。
天下人没有谁敢不恭敬行事,全都效法您的风范。
天子下诏表彰贤明的宰相,您恭敬行礼拜受君命。
身上佩戴的美玉锵锵作响,您的仪态风范流传不朽。
稳步登上朝堂的台阶,永承上天赐予的福泽。

注释

收起展开
  • 迈厥德迈,超过;厥,代词,指他的。意为德行远超常人。
  • 祗祗翼翼形容人恭敬谨慎的样子。
  • 彝伦指人伦常道,也代指天下的纲纪法度。
  • 夷貊古代对周边少数民族的泛称,这里指代边远地区。
  • 百度指朝廷的各项政务与法度。
  • 毗辅佐、辅助。
  • 庶绩各项事业与功绩。
  • 天休上天赐予的福泽,这里代指天子的恩宠。

赏析

收起展开
这首诗完全效仿《诗经·大雅》的颂体风格,以规整四言铺陈叙事,没有堆砌华丽辞藻,却层层递进地称颂了吕夷简的德行、功绩与风范。

全诗从个人品德写起,推及教化遍及华夷,再写到辅政安邦的实绩,最后落到拜受君命、长承恩泽的归宿,结构严整,节奏庄重,是北宋中期庙堂雅诗的代表作品,既体现了宋祁本人深厚的经学功底,也侧面反映出当时士大夫对贤相的推崇心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时名臣吕夷简因病罢相,出判许州,宋祁时任翰林学士,为称颂吕夷简的功德、送别其赴任而创作这组四言古诗。

吕夷简是仁宗朝主政多年的名相,辅佐皇帝稳定北宋中期政局,对宋祁有知遇之恩,这组诗承继《诗经》雅颂的创作传统,是典型的庙堂颂德作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: