上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其三

帝诏执事,彻申土疆,衍沃腴良。
赋舆溱溱,莫乐于申。
昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂。
受民作邦,于今以光。

译文

收起展开
天子下诏给主事官员,划定古申国的疆界,境内土地全都肥沃丰饶。
境内的车马民众繁盛众多,没有哪里比申地更安乐祥和。
当初上古的四岳贤臣,辅佐唐尧、效法大禹,是国家的核心栋梁。
承继上古贤侯的传统治理百姓、建设邦国,到如今仍焕发光彩。

注释

收起展开
  • 吕相公即吕夷简,北宋仁宗时期的著名宰相,此时罢相出知许州,封许国公。
  • 嗣崧取自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申”,意为继承崧岳降下的贤神之德,是称颂显贵家世渊源的经典典故。
  • 彻申土疆整治划定古申国的疆界,“彻”在这里是整治、勘定的意思。
  • 衍沃指平坦肥沃的上等良田。
  • 赋舆原指兵车赋税,这里代指封地境内的民众与各类物产。
  • 溱溱形容事物众多、繁盛兴旺的样子。
  • 四岳上古传说中尧、舜时期的四方部落首领,传说正是申氏族群的先祖。
  • 心膂心和脊骨,代指支撑国家的核心重臣、栋梁之才。

赏析

收起展开
本诗完全效仿《诗经》雅颂的四言体例,风格庄重典雅,没有后世同类赠答诗作常见的浮艳谀辞,整体气质厚重质朴。

全诗以古申国的历史脉络为线索层层推进,先写天子赐封的疆土丰饶富庶,再写封地境内民生安乐祥和,继而追溯申地先祖四岳辅佐尧舜的赫赫功绩,最终落脚到吕夷简承继先贤荣光、治理地方的勋业,用典贴切自然,将对当朝重臣的尊崇之意完全寄寓在厚重的历史叙事之中,是北宋前期雅颂类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的雅颂体赠诗,收录于《全宋诗》,创作于宋仁宗庆历年间。

当时曾任宰相的吕夷简(即诗中所称吕相公)罢相后出判许州,受封许国公,而许州正是周代古申国的故地。宋祁效仿《诗经·大雅·崧高》的颂诗体例,创作了这组共两首的赠诗,《嗣崧诗》总计四章,此为第三章,意在称颂吕夷简的家世渊源与治理地方的功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: