上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗 其五

公拜稽首,敢扬王休。
祈天之久,为天子万寿。
彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。
有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。

译文

收起展开
您行最隆重的稽首大礼,诚心颂扬天子的美德福庆。
向上天祈求长久护佑,祝愿天子能够万寿无疆。
那山岳厚重稳固,松柏挺拔苍劲,您的福泽禄位实在繁盛丰饶。
有高峻绵延的山冈,有阔大厚重的丘陵,您承继着这般绵长的高寿。

注释

收起展开
  • 稽首古代跪拜礼中等级最高的一种,行礼时头伏在地上停留片刻,多用于向尊长表达极致恭敬。
  • 王休天子的美德与福庆,是上古雅颂诗中常见的敬语。
  • 磐磐形容山岳厚重、稳固不可撼动的样子。
  • 丸丸形容松柏树干挺拔、直立舒展的样貌。
  • 寿考指代高寿、绵长的年寿,是传统祝颂语。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》雅颂的创作范式,风格庄重雍容,完全契合颂美重臣的题材定位。

全诗先从尊君的立场落笔,再以山岳、松柏这类恒久不朽的经典意象起兴,层层烘托出吕夷简福禄双全、寿考绵长的崇高身份,意象厚重贴切,文辞典雅平和,是北宋前期馆阁文人典型的雅颂体代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是宋祁写给时任许州知州的名相吕夷简的颂美作品。

吕夷简晚年以太尉身份出镇许州,是当时朝野敬重的元老重臣,宋祁作为馆阁文臣,效仿《诗经·大雅·崧高》的颂美传统创作这组诗,表达对吕夷简的敬重与祝祷之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: