上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其三

公视于庭,师兵翼翼,孔武有力。
公适于府,陪卿髦士,罔不就绪。
公宴于堂,嘉宾我从。
琴瑟鼓钟,或揳或摐。
静好铿锵,万舞有容。

译文

收起展开
相公视察公庭,麾下士卒整肃齐整,个个勇武有力。
相公来到府署,辅佐的公卿才俊,没有不各就其位办事妥帖的。
相公在厅堂设宴,满座嘉宾都随侍在侧。
琴瑟钟鼓依次奏响,有的调抚弦索有的敲击钟鸣。
乐声和雅清越铿锵,盛大的舞队也都仪态雍容。

注释

收起展开
  • 翼翼整齐严肃的样子,这里形容军容整肃。
  • 孔武非常勇武。孔,意为很、甚。
  • 髦士杰出的才俊之士。
  • 罔不无不、没有一个不。
  • 就绪各就其位,事务安排妥帖。
  • 揳原指调抚弦索,这里指弹奏琴瑟的动作。
  • 摐撞击,这里指敲击钟鼓的动作。
  • 万舞上古时代的大型祭祀宴享舞蹈,这里泛指盛大的乐舞表演。

赏析

收起展开
这首诗完全效仿《诗经·大雅》的颂体笔法,以铺陈赋写的手法依次展开场景,从校阅士卒到巡行府署,再到宴饮奏乐,层层推进,秩序井然。

全诗语言雍容典雅,全无后世应酬颂诗的谄媚轻浮之态,既赞颂了吕夷简治下许州军政整肃、上下和乐的局面,也体现了宋祁作为北宋前期馆阁文臣深厚的古典文学修养,是宋代雅颂类诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,时吕夷简因朝堂政见分歧,罢去相位,以镇安军节度使、同平章事的身份出判许州。

宋祁时在馆阁任职,素来敬重吕夷简的政事才干,赴许州拜谒时效仿《诗经》雅颂体例创作了这组献诗,此为《许康诗》的第三首,专咏公府宴饮的和乐场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: