上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其五

明明天子,股肱一体。
于蕃于宣,邦人咸喜。
有芣之山,浚潩之渠。
弗童而材,弗竭而渔。
皇惠斯人,俾公焉依。
公报其成,帝曰还归。

译文

收起展开
圣明的当朝天子,与辅佐的贤臣如同手足浑然一体。
您在地方屏卫疆土宣播德化,全境百姓无不欢欣喜悦。
许州境内有芣山矗立,疏浚后的潩水形成通畅的河渠。
不砍光山上林木来获取用材,不排干池水来捕鱼捞虾。
天子施惠于这方百姓,使他们都有吕公您可以依托。
您上报地方治理的圆满功绩,皇帝下诏命您还朝归阙。

注释

收起展开
  • 股肱原指大腿和手臂,此处比喻辅佐天子的重臣,形容君臣关系极为亲密。
  • 于蕃于宣"蕃"通"藩",指屏卫地方,"宣"指宣播朝廷德化,是古代对地方重臣核心职责的典型表述。
  • 浚潩疏浚潩水,潩水是许州境内的古老河流,今称潩河。
  • 弗童而材童指童山,即被砍伐得寸草不生的山,这句意思是不耗竭山林资源获取用材,体现了仁政不夺民力的施政理念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代雅体四言诗,直接继承《诗经·大雅》的创作范式,措辞典雅庄重,全无宋初流行的浮艳绮靡之气。

全诗层层递进,先点明君臣一体的政治根基,再铺陈吕夷简在许州的养民实绩,最后以朝廷召还的期许作结,既符合颂诗的得体分寸,也暗含了诗人对贤相治国的仰慕之情,是北宋中期士大夫阶层称颂重臣政绩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时曾任宰相的吕夷简因故罢相,出判许州(今河南许昌)。

宋祁时任馆阁文职,素来敬重吕夷简的理政才干,故而效仿《诗经》雅颂体例,创作了这组诗献给吕夷简,称颂他在许州的惠民治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: