寿州十咏 熙熙阁

东谯已自高,复此构层宇。
谁谓淮南远,风物美无度。
飞岑纳昼碧,流月遗宵素。
揆予乏仙气,楼居庶可慕。

译文

收起展开
城东的谯楼地势本就高敞,又在这里建起了这座层层叠叠的楼阁。
谁说淮南之地偏远荒僻,这里的风物之美简直没有边际。
凌空的远山收纳了白日里的青碧天色,流转的明月洒下夜间素白的清辉。
我自揣没有出世的仙人气韵,这种高卧楼中的悠然生活尚且值得仰慕。

注释

收起展开
  • 东谯指城东的谯楼,古代城门上用以瞭望的高楼。
  • 层宇层层叠叠的楼宇,此处特指熙熙阁。
  • 淮南寿州地处淮南地区,即今安徽寿县一带。
  • 飞岑凌空高耸的远山。
  • 揆予自谦之词,意为揣度我自己。
  • 庶差不多,尚可。

赏析

收起展开
这首五言古诗先从楼阁的地势起笔,层层递进铺陈景致,毫无赘余之语。开篇先点出熙熙阁依托原有谯楼的高地势修建,先声夺人写出楼阁的凌空之势,紧接着反驳淮南偏远的固有印象,盛赞当地风物之美。

中间二联是全诗的写景名句,“飞岑纳昼碧”写白日登阁所见山光天色交融的开阔画面,“流月遗宵素”写夜间月色遍洒的清寂之景,时空维度都得到了极大拓展。末联由景及情,收束到个人的情志抒发,表达了诗人在地方任上远离朝堂纷扰、向往悠然自适生活的心境,清雅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁出任寿州知州期间所作,属于组诗《寿州十咏》中的第三首。

北宋庆历年间,宋祁因朝堂党争牵连外放地方,来到寿州任上之后遍历当地名胜古迹,为十处标志性景观各题咏一首五言诗,辑为《寿州十咏》,熙熙阁是当时寿州城东南最负盛名的登高览胜之所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: