寿州十咏 白莲堂

堂皇敞而华,檐牙照池水。
钿叶矗新团,玉莩粲繁蘤。
游鳞竟泼泼,幽石仍齿齿。
寄言采秋芳,何必涉江涘。

译文

收起展开
白莲堂的殿宇高敞华美,翘起的檐牙影子映照在清池水面上。
带着金属光泽的莲叶挺立成新圆的伞盖,白玉般的莲瓣衬着明丽盛放的白花。
池中游鱼争相活泼地四下嬉游,岸边幽石错落排布如整齐的齿状。
我想告诉想要采摘秋莲芳蕊的人,何必非要远跋涉到遥远的江水岸边呢。

注释

收起展开
  • 堂皇指白莲堂的主体殿宇,形容建筑宏伟高敞的样子。
  • 檐牙屋檐翘起的尖角,因排列错落如牙齿状,故称檐牙。
  • 钿叶原指镶嵌金箔的装饰叶片,这里用来比喻色泽莹润华贵的莲叶。
  • 玉莩莩指植物内层的薄衣,这里用来比喻质地温润如白玉的莲瓣。
  • 繁蘤蘤古同“花”,指盛放繁盛的花朵。
  • 游鳞以鳞片代指,代称池中游动的鱼。
  • 泼泼形容鱼儿活泼嬉游、灵动自在的样子。
  • 齿齿形容岸石错落排布、整齐如齿的形态。
  • 江涘涘指水边,江涘即江水的岸边。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人写景咏物的代表性作品,通篇铺陈层次井然,从建筑到池景再到情志抒发流转自然。

全诗无一字直接点明“白”色,却以“钿”“玉”的比喻,把白莲素洁华贵的质感烘托得淋漓尽致,白描与比喻结合毫无雕琢痕迹。后两句以动衬静,游鱼的鲜活和幽石的沉静形成巧妙对照,收尾的寄言更是点出此地景致绝佳无需远求的内核,暗含诗人安于任所、知足赏闲的冲淡情志,完全褪去了宋祁部分诗作惯有的繁缛华丽习气,清和雅致余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间,宋祁出任寿州知州期间创作的组诗《寿州十咏》中的一篇。

《寿州十咏》共十首,分别吟咏寿州境内十处知名的人文自然景观,白莲堂是当地临水广植白莲的一处雅致公宇,宋祁公余游赏此地,喜爱其清幽绝尘的景致,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: