寿州十咏·秋香亭

兰菊被秋坂,危宇冠层巅。
杂树自隐日,修条争刺天。
石斜苔附秀,樛穷蔓倒悬。
撷英欲谁遗,伫立徒娟娟。

译文

收起展开
兰草与菊花铺满秋日的山坡,高耸的秋香亭坐落在重叠的山顶之上。
繁茂的树木层层遮蔽了日光,修长的枝条争相向上仿佛要直刺云天。
斜倾的山石上青苔附着生出秀色,弯曲的树桠尽头藤蔓倒垂悬在半空。
采摘下芬芳的花枝想要赠送给何人,久久伫立空对着这美好秋景怅然。

注释

收起展开
  • 被覆盖、铺满。
  • 秋坂秋日的山坡,坂指山地斜坡。
  • 危宇高耸的屋宇,这里特指秋香亭。
  • 层巅重重叠叠的山顶。
  • 修条修长的树枝。
  • 樛树木向下弯曲的枝干。
  • 撷英采摘花朵,英本义指花。
  • 伫立长久地站立。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景笔法铺陈秋香亭周边的山野秋容,开篇便点出兰菊遍坡的典型秋景,直接呼应“秋香”的亭名意涵,起笔自然妥帖。

中间两联的景致排布极具张力,高低错落的画面层次分明,“争刺天”写出林木苍劲向上的蓬勃生机,“蔓倒悬”点出山景幽奇险峻的独特质感,动静搭配和谐,画面鲜活生动。末联化用楚辞“折芳馨遗所思”的传统诗意,从明丽开阔的秋景自然过渡到淡远的怅惘情思,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁任职寿州知州期间所作,属于组诗《寿州十咏》的其中一篇,整组诗共收录十首五言诗,分别吟咏寿州当地十处知名的亭台名胜。

秋日里诗人登临位于山巅的秋香亭,遍览周遭山野清奇的秋光,触景生情写下这首融写景与抒怀为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: