寿州十咏 狎鸥亭

昔人有机心,鸥鸟舞不下。
太守心异昔,寒灰与时化。
尔既不我猜,余亦无尔诈。
随波以全躯,于兹伴多暇。

译文

收起展开
古时人怀有巧诈的功利心机,鸥鸟便盘旋飞舞不肯落下。
如今太守的心境和古人全然不同,如寒灰般顺随时序自然变化。
你鸥鸟既然不对我心存猜忌,我也绝不会对你有半分欺瞒。
随顺波流保全自身真性,在此处相伴安享诸多闲暇时光。

注释

收起展开
  • 机心指巧诈功利的世俗心机,典出《庄子·天地》,是古典诗词中常用的道家意象。
  • 寒灰冷却的灰烬,此处比喻心境淡泊、毫无世俗欲念的状态。
  • 不我猜古汉语宾语前置结构,正常语序为“不猜我”,意为不猜忌我。
  • 无尔诈古汉语宾语前置结构,正常语序为“无诈尔”,意为不欺诈你,反用“尔虞我诈”的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“狎鸥”的核心典故展开,开篇便用《列子》中“鸥鹭忘机”的经典故事做正反对比,直接凸显出诗人全无世俗机心的坦荡心境。

全诗一改宋祁词作常见的华丽雕琢之风,语言质朴冲淡,将人鸥两不相猜、彼此相安的融洽状态写得生动自然,末尾落脚于随顺自然、安享闲暇的人生态度,与狎鸥亭的造景立意完全契合,是宋代咏亭诗作中寄兴深微的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁出任寿州知州期间所作,属于组诗《寿州十咏》中的篇目,专门吟咏寿州当地的名胜狎鸥亭。

宋祁晚年仕途趋于平稳,厌弃朝堂的机巧纷争,在地方任上创作了大量咏写闲淡风物的作品,《寿州十咏》共十首,分别对应寿州十处知名景观,都寄寓了诗人忘却世俗机心、与世无争的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: