寿州十咏·齐云亭

肇允缔层宇,岧岧少城隈。
凭轩肄师孑,中坐合宾罍。
白日披霞上,苍山障雾回。
眷言西北道,吾师安在哉。

译文

收起展开
这座高亭当初被修建起来,矗立在古老城池的僻静角落。
凭倚亭窗仿佛能遥想当年在此操练部伍,亭中还曾陈列着宴饮宾客的酒樽。
明亮的太阳披着霞光缓缓升起,苍青的山峦被缭绕的云雾遮断又迂回。
我凝望着西北方向的古道,心中追念的古贤先师如今又在哪里呢。

注释

收起展开
  • 肇允当初、起初,语出自《诗经》,常用于追叙事物始建的发端。
  • 岧岧形容建筑或山势高峻挺拔的样子。
  • 隈山水或城池的弯曲僻静处。
  • 肄练习、演练。
  • 宾罍古代宴饮宾客时所用的青铜酒器,这里代指宴饮的酒具。
  • 眷言怀顾、凝望的样子,「言」是句中助词,无实义。

赏析

收起展开
这首五言诗结构严整,由景入情层层递进。开篇先从齐云亭的始建与地理位置落笔,直接点出亭台高踞城隅的不凡气势,用字古雅厚重,贴合咏古题材的调性。

中间两联笔势宕开,先写登亭凭栏的遥想,追念此地过往的军事与宴饮旧事,再转笔描摹眼前所见的日出霞飞、苍山雾绕的壮阔景致,视野极为开阔,将齐云亭的高旷格局完全烘托出来。末联以怀古收束,将登临的苍茫感落到对古贤的追思之上,余味悠远,不着一虚字而情思自现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁出任寿州知州期间所作,属于组诗《寿州十咏》中的篇目。

宋祁在寿州任上遍览当地名胜古迹,为十处知名景观各题咏一首五言诗,记录登临览胜的所见所感,《齐云亭》便是他登临寿州城边这座高亭时的怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: