推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寿州十咏 清涟亭
寿州十咏 清涟亭
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟篠环曲堤,飞轩俯幽渚。
水容静可鉴,倒见城头树。
青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。
胜晤与时新,遂歌奚能叙。
译文
收起
展开
烟雾笼罩的细竹环绕着曲折堤岸,高敞的亭轩俯瞰着幽静的水中小洲。
水面澄澈平静得如同明镜,清晰倒映出城头生长的树木。
青色的蒲草挺拔清秀,白色的水鸟倏忽一下就掠飞远去。
这般赏心悦目的佳景随时节不断更新,即便放声歌咏也难以将它尽数叙说。
纠错
注释
收起
展开
烟篠
指烟雾笼罩中的细竹,篠是小竹子。
飞轩
指高敞轻盈的亭阁轩廊,此处代指清涟亭。
幽渚
幽静的水中小洲。
鉴
镜子,此处形容水面清澈平静,可以照见景物。
瞥然
迅疾短暂的样子,形容飞鸟掠过的速度极快。
胜晤
此处指与美好景致相遇的赏心乐事。
奚能叙
哪里能够完全叙述出来,奚是疑问词,意为怎么、哪里。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗典型体现了宋祁写景诗清隽淡远的艺术风格。
全诗前六句全用白描铺陈临水所见之景,先写堤岸竹树、亭阁洲渚的大环境,再写静水倒影的静态画面,最后以青蒲挺立、白鸟飞掠的动态细节点染,动静相生,层次分明,将清涟亭周遭清幽澄澈的景致写得栩栩如生。
末尾两句由景及情,抒发了诗人面对佳景悠然自得的赏会之意,余味悠长,毫无刻镂雕琢的痕迹,尽显北宋前期诗文革新参与者的清雅审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
北宋仁宗庆历年间,宋祁因朝堂事务牵连外放,出任寿州知州。
寿州境内山水清佳,留存有多处前代营建的亭台景观,宋祁遍历当地胜迹后创作了《寿州十咏》这组五言古诗,分别吟咏十处景观的独特意趣,本诗所写的清涟亭正是一处依水构筑的游赏佳地。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29