草木杂咏五首 枇杷

有果产西裔,作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶,柯叠黄金丸。
上都不可寄,咀味独长叹。

译文

收起展开
有一种佳果出产在西方边远地域,开花的时候正冒着早春的清寒。
繁茂的树上长满碧玉般的青翠叶片,枝桠间堆叠着金黄圆润的枇杷果实。
都城遥远没法把新鲜的枇杷寄给远方亲友,独自品尝它的滋味时只能久久怅叹。

注释

收起展开
  • 西裔西方边远的地域,枇杷原产于我国西南地区,故称。
  • 凌蚤寒冒着早春的寒意。蚤,通“早”。
  • 柯树木的枝桠。
  • 黄金丸这里用来比喻色泽金黄圆润的枇杷果实。
  • 上都这里指北宋的都城汴京,今河南开封。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗,状物精准生动,抒情淡而有味。

诗歌前四句从产地、习性到外形逐层铺陈,用“碧玉叶”“黄金丸”两个色彩明丽的比喻,将枇杷叶的青翠、果实的圆黄刻画得鲜活可感,画面感极强。

后两句笔锋一转,跳出单纯咏物的范畴,借枇杷鲜果难以长途运输寄送的特点,自然引出对远方都城亲友的思念,余味悠长,让整首咏物诗脱离了单纯描摹物态的浅陋,拥有了真挚的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的组诗作品《草木杂咏五首》中的一篇,该组诗共五首,分别吟咏枇杷、竹、江梅、石楠、橙五种各具特质的植物。

宋祁一生历任多地官职,对南方风物多有接触,这首咏枇杷的诗作便是他在品尝鲜果时,由物及人,生发感慨写下的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: