春集东园诗赋得笋字

茂气遍春逵,结客并游轸。
胜践属园墟,欢言驻驺引。
局情适野豁,远目向天尽。
林馥树才花,町疏篁未笋。
饮来无留釂,嘲往有余冁。
耳热谢时人,戚戚良可悯。

译文

收起展开
春日的蓬勃气息铺满了郊野大道,邀约好友一同驱车出游。
这般绝佳的游赏之地恰是城东园苑,众人笑语盈盈停下随行的车马。
平素拘迫的心境在旷野间豁然舒展,极目远眺视线直抵天际尽头。
林间香气氤氲树木刚绽出新花,田垄疏朗竹丛还未长出新笋。
举杯畅饮杯中没有剩酒,互相戏谑打趣满是开怀的笑颜。
酒酣耳热之际谢绝世俗的庸人,那些斤斤计较的忧思实在值得悯惜。

注释

收起展开
  • 春逵春日的郊野大道。逵指四通八达的道路。
  • 游轸出游的车马。轸原本是车后的横木,代指车辆。
  • 胜践绝佳的游赏体验,也指风景绝佳的游览地。
  • 驺引古代贵族出行时在前引导的车马随从,这里代指随行的车驾。
  • 局情拘迫局促的心境,指被世俗事务束缚的情绪状态。
  • 町田界、田间的小路,这里指园苑中划分开的空地。
  • 留釂杯中残留的酒。釂指喝尽杯中酒,无留釂即一饮而尽。
  • 余冁不尽的笑意。冁指开怀大笑的样子。

赏析

收起展开
全诗以游赏的行进脉络串联全篇,从结伴出行、入园驻足到骋目抒怀,层层递进毫无滞涩之感,尽显北宋前期文人从容雅致的游赏风度。

中间两联写景尤为精妙,“局情适野豁”将主观情绪投射到旷野空间,写出人被自然疏解的松弛感,“林馥树才花,町疏篁未笋”精准捕捉早春物候特征,暗合题面分得的“笋”字,不露雕琢痕迹。

末句笔锋一转,以酣饮之后的旷达姿态,反衬世俗中人汲汲于利害的庸常,在宴游诗常见的喜乐基调之外,平添了一层洒落的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期文人雅集的典型酬唱作品,创作于宋仁宗年间宋祁任职馆阁时期。

当时汴京文人间盛行春日结伴游宴的风尚,宴集时常采用分韵赋诗的规则,参与之人随机抽取韵字,以所得字为韵脚创作诗作,本篇正是宋祁在东园雅集时分得“笋”字为韵完成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: