七不堪诗七首 其一

一不堪,性嗜日高寝。
叠鼓震余梦,星毛欹倦枕。
冠剑朝已盈,当关叩门警。

译文

收起展开
第一件我所不能忍受的事,是天性贪睡,总要睡到太阳升得很高才肯起身。
接连不断的报晓鼓声震醒了我的残梦,鬓边花白的发丝斜斜靠在困倦的枕头上。
佩戴冠剑准备朝会的官员已经挤满了朝堂,守门的差役还在门外叩门催促,警示朝会时辰将近。

注释

收起展开
  • 七不堪原指嵇康在《与山巨源绝交书》中提出的七种无法忍受的官场俗务,后成为文人表达厌弃官场拘束、向往自由生活的经典典故。
  • 叠鼓接连不断的鼓声,此处指古代早朝时用来报时催朝的仪仗鼓乐。
  • 星毛指鬓边花白如星点的头发,是古代文人对自身早生白发的戏称。
  • 当关指守门的差役,负责值守门禁、通报消息、催促官员赴朝的仆役。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的起句切入,没有丝毫冗余铺垫,直接点出“不堪早朝”的核心主题,语言质朴生动,充满生活化的气息。

诗人选取清晨被催朝的典型场景,将自己疏懒闲散的天性与官场严苛的朝会制度形成鲜明对比,细节刻画极具画面感:残梦被鼓声惊断、鬓发斜倚枕上的慵懒情态,门外差役叩门催促的紧迫感,都描摹得如在目前,将古代文人在官场拘束下的倦怠心态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的组诗《七不堪诗七首》的第一首,创作于宋祁在汴京任职馆阁、参与朝会期间。

该组诗取典于魏晋名士嵇康《与山巨源绝交书》中自述的“七不堪”,即七种无法忍受的官场拘束情状,宋祁借此抒发自己天性疏懒,不耐官场繁文缛节束缚的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: