七不堪诗七首 其三

三不堪,坐痹不得摇。
汤沐乏薰濯,虮虱喜爬搔。
俯惕板在手,回惭绶结腰。

译文

收起展开
第三件难以忍受的事,是久坐之后肢体麻痹完全不能随意动摇。
缺少热水沐浴熏香清洁身体,身上的虱子肆意爬动,让人忍不住伸手抓挠。
低头时还惶恐笏板正握在手中,回身时惭愧官绶正系在自己腰间。

注释

收起展开
  • 坐痹久坐导致肢体麻痹酸痛。
  • 汤沐指热水沐浴,古代官员有专门的休沐假期,用于归家沐浴清洁。
  • 薰濯熏香洗涤,清洁身体去除异味。
  • 虮虱虱子及其卵,这里泛指寄生在人身上的虱子。
  • 板指笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,用于记事或符合礼仪规范。
  • 绶古代系挂官印的彩色丝带,不同颜色对应不同官阶,这里代指官服与官职。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,选取极具生活化的细节,把官场中人被繁文缛节束缚的窘迫状态刻画得入木三分。

全诗没有直接抒发愤懑情绪,而是通过“坐痹不得摇”“虮虱喜爬搔”“板在手”“绶结腰”几个层层递进的具象场景,展现出官场事务对自然人欲的压抑,暗合嵇康七不堪的名士风骨,也体现了宋祁作为清雅文人不乐俗务的真实心性。

创作背景

收起展开
这组诗典出魏晋名士嵇康《与山巨源绝交书》中自述的七种不堪忍受官场礼法拘束的情状,是宋祁效仿古意创作的五言组诗。

该篇创作于宋祁中年任职朝堂期间,他借古抒怀,细数官场生涯中种种违背自然天性的拘束细节,表达对逍遥自在闲散生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: