七不堪诗七首·其六

六不堪,不乐俗人共。
聒聒沸蜩集,纷纷臭孥众。
怒迁多市色,礼烦方聚讼。

译文

收起展开
第六件不能忍受的事,是不愿和庸俗的人共处。
他们喧闹嘈杂如同成群鸣叫的沸蝉,庸劣鄙俗的人纷纷杂杂挤在一起。
动怒变脸全是市井粗鄙的神色,礼节繁琐到极点就会生出争执不休的事端。

注释

收起展开
  • 聒聒喧闹嘈杂的样子,这里形容俗人聚在一起吵嚷的状态。
  • 蜩即蝉,沸蜩指喧闹聚集的蝉群,用来比喻嘈杂纷乱的人群。
  • 孥本指妻儿家小,这里引申为庸劣鄙俗的人。
  • 聚讼彼此争论不休,各执一词争执不下。

赏析

收起展开
这首诗以古拙的短章句式直抒胸臆,开篇直接点出不愿与俗人共处的核心态度,没有丝毫拖泥带水。

中间两句用“沸蜩”的生活化比喻,极写俗人聚集时喧闹鄙俗的场面,画面感极强,把俗人群聚的聒噪状态描摹得入木三分。末两句进一步点出俗人间相处的乱象:动辄变脸动气,繁文缛节反而催生更多矛盾,将对世俗应酬的厌弃之情表达得淋漓尽致,颇有嵇康旷达任真的名士遗风。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋祁晚年退居闲游时期,直接化用魏晋名士嵇康《与山巨源绝交书》中“必不堪者七”的典故。

宋祁一生历任显职,见惯了北宋官场世俗应酬的种种乱象,这首诗正是他厌倦俗务、向往自由闲适心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: