七不堪诗七首 其七

七不堪,束绅对文案。
吏若凫鸭趋,文惊朱墨抏。
自襮安所能,深心托萧散。

译文

收起展开
这第七种难以忍受的境况,就是身着官服对着成堆的公文案卷。
下属小吏像野鸭一样成群奔走趋附,公文上的朱墨字迹磨损得令人惊心。
自我标榜炫耀哪里是我擅长的事,我素来的本心全寄托在闲散自在的状态里。

注释

收起展开
  • 束绅绅是古代官服外的大带,束绅即整理好官服,代指身着官服处理公务。
  • 凫鸭趋像野鸭一样成群奔走趋附,形容官府中小吏往来奔走、逢迎上司的庸碌情态。
  • 朱墨抏朱墨指公文中用红笔、黑笔书写的批注与正文,抏是磨损的意思,这里指公文被反复批阅、字迹都磨得模糊。
  • 自襮襮是显露的意思,自襮即自我炫耀、自我标榜才干来谋求升迁。
  • 萧散闲散自在,不受世俗规则拘束的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,把官场俗务的拘束感写得真切可感,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点题,把身着官服伏案处理公文的拘束感直白道出,次句用“凫鸭趋”的生活化比喻,把官场小吏奔走逢迎的庸碌画面刻画得生动鲜活,“朱墨抏”三字更是细节饱满,把常年埋首案头、批阅公文的疲惫倦怠写得入木三分。末两句陡然一转,直接表明自己不愿媚俗炫才的人生志趣,将本心托付给闲散自由的生活,风骨疏朗,余味悠长,是宋代士大夫抒发宦情之厌的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的组诗作品,创作于宋仁宗庆历年间。

当时宋祁久居官场,常年被繁琐公务、刻板礼仪束缚,心生厌弃官场、向往归隐的情志,于是效仿魏晋名士嵇康《与山巨源绝交书》中“七不堪”的典故,写下这组咏怀诗,集中抒发对官场拘束生活的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: