送平陆知县尹象先

您得到了官府的举荐，策马启程奔赴关西赴任。
当地百姓都盼着贤明长官到来，安抚照料百姓诸事都能处置合宜。
西夏羌人的兵锋曾玷污西部边地，秦陇大地至今还满是战争留下的创伤。
善战的武将只顾聚集兵马安营扎寨，各处营寨栅栏排布得像鱼鳞一样密集。
边患僵持了四年都没能解除，朝廷供给的粮饷早就消耗得疲敝不堪。
兵力分散之后军势已经衰弱，敌寇入侵时便在境内纵横驰骋无人抵挡。
到如今连像样的营阵都建立不起来，又哪里能够伸张我们的军威呢。
近来关于守边御敌的计策，朝堂上下还在纷纷互相攻讦非议。
你如今的职位实在低微，又哪里有机会施展出奇才干扭转局面。
你就尽心竭力抚恤困苦的百姓，暂且恪尽职守完成官府规定的公务期程。

• 尉荐同“慰荐”，指举荐、推荐。
• 抚育安抚照料，这里指治理地方、体恤百姓。
• 羌膻代指西夏党项族的武装势力，膻是游牧民族的特有气味，是旧时对西北少数民族的代称。
• 右鄙西部边地，古人以西方为右，鄙指偏远边邑。
• 创痍也作创夷，指创伤，这里代指战争留下的各类破坏痕迹。
• 砦栅用竹木土石修筑的营寨栅栏，砦同“寨”。
• 鳞差像鱼鳞一样依次排列，形容营寨排布得密集错落。
• 讫最终、终究。
• 纷相訾纷纷互相非议攻讦，訾指诋毁、指责。
• 字养育、抚恤。
• 羸瘼代指困苦贫弱的底层百姓。
• 簿书期官府规定的文书办理期限，代指地方官的日常本职公务。

这是一首极具现实主义色彩的送别诗，跳出了普通送别诗多写离愁别绪的窠臼，将个人送别和北宋中期的边地社会现实紧密结合。

全诗前半部分用大量篇幅铺陈宋夏战争之后关西地区的凋敝乱象，边备废弛、民生疲敝的现状写得历历在目，体现了宋祁作为史学家对社会现实的敏锐观察和深切忧虑。后半部分转向对友人的劝慰与期许，没有空泛的祝愿，而是基于友人职位低微的现实，提出了体恤民生、恪尽职守的务实要求，情感真挚厚重，完全不同于浮泛的应酬送别之作。整首诗语言质朴沉实，叙事条理清晰，忧国忧民的情怀藏于平实的叙述之中，是北宋前期边塞题材诗作中不可多得的现实主义佳作。

这首诗作于北宋庆历初年，正值宋夏战争持续数年之后。

当时秦陇一带饱受兵燹破坏，民生凋敝，边政混乱，诗人的友人尹象先被举荐出任毗邻关西的平陆县知县，宋祁便写下这首送别诗，既陈述边地的现实困境，也对友人寄予了体恤民生的殷切期许。