杂咏三首·其二

上瓦编翠烟,下础挺沈质。
所用不必同,相济成宫室。

译文

收起展开
青瓦承接檐际缭绕的翠色云烟,地下的柱础挺立着沉厚坚实的质地。
它们的功用不必完全相同,彼此辅助配合就共同建成了高大的宫室。

注释

收起展开
  • 础房屋柱子底下垫的石墩。
  • 沈质沉厚坚实的质地,“沈”通“沉”。
  • 相济互相辅助,互相成全。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋诗以理趣见长的特色,全诗没有铺陈华丽的辞藻,也没有刻意渲染情感,仅以建筑场景中最常见的瓦与柱础两个意象展开叙述。

瓦居于屋顶,承接云烟,以轻盈覆盖为功用;础埋于地下,负重承柱,以坚实承重为特质,二者属性、位置、功用全然不同,却缺一不可,彼此配合才能建成宏伟的宫室。作者借此阐发了“和而不同”的处世理念:世间万物各有其不可替代的价值,不必强求所有事物的功用完全一致,包容差异、各尽其用、相辅相成,才能共同成就宏大的事业,思辨通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
《杂咏三首》是北宋文学家宋祁晚年闲居洛阳时期创作的一组哲理短诗,收录于《全宋诗》,作品多以日常器物、自然风物为吟咏载体,寄寓作者对世理人情的思辨感悟。

宋祁一生博学多识,曾任翰林学士、工部尚书等职,创作这类杂咏小诗时已历经宦海沉浮,对事物的多元价值有着深刻的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: