琼花

唐昌观中树,曾降九天人。
銮驾久何许,雪英如旧春。
岂无遗佩者,来效捧心颦。

译文

收起展开
那生长在唐昌观中的名花树,传说曾有九天仙女降临树下。
当年前来游赏的帝王车驾早已不知所踪,唯有洁白的花瓣依旧年年盛放如旧春。
难道没有像江妃那样遗下佩玉的高士,来效仿西施捧颦的姿态怜惜这绝世名花?

注释

收起展开
  • 唐昌观唐代长安的著名道观,以观中种植的珍稀玉蕊花闻名,后世常以该典故指代琼花等名贵花卉。
  • 九天人即九天仙女,传说唐昌观的玉蕊花是仙女下凡所化,曾有仙女夜入观中折花而去。
  • 銮驾原指帝王的车驾,这里代指过往曾经临观赏名花的帝王权贵。
  • 雪英英指花瓣,雪英就是洁白似雪的琼花花瓣。
  • 遗佩出自江妃解佩赠郑交甫的典故,代指品格高洁的隐士高士。
  • 捧心颦出自《庄子》中西施因心痛捧眉皱眉的典故,姿态绝美,这里代指极致的怜惜爱赏之态。

赏析

收起展开
这首咏琼花的小诗用典绵密贴切,全无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。

开篇以唐昌观仙女降世的典故点出琼花超凡脱俗的仙花身份,次句以銮驾已逝、花自迎春的对照,暗寓世事沧桑变迁而名花风骨不改的深沉感慨。末两句连用江妃遗佩、西施捧心两个典故,将琼花的绝世清丽写到极致,暗含诗人对高洁脱俗品格的追慕与向往。全诗篇幅短小却意蕴丰厚,是宋代咏琼花诗作中流传极广的经典篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期文人宋祁的咏物诗作,收录于《全宋诗》宋祁卷中。

北宋仁宗年间,扬州琼花作为海内独有的珍稀名花广受文人追捧,诗人借唐代长安唐昌观的玉蕊花典故咏叹琼花,将前朝仙花传说与当下琼花的盛名胜景融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: